خالی‌ | Xâli | Empty | Пустой

نام ترانه: خالی‌                   آوازه خوان: ابی
آهنگساز:  -                    تایپ متن: آرشام آریامنش 
ویراستار: آرشام آریامنش         فرستنده: آرشام آریامنش

من، خالی از عاطفه و خشم 

خالی از خویشی و غربت

گیج و مبهوت، بین بودن و نبودن

عشق، آخرین همسفر من

مثل تو منو رها کرد

حالا دستام مونده و تنهایی من

ای دریغ از من  که بیخود مثل تو

گم شدم گم شدم تو ظلمت تن

ای دریغ از تو که مثل عکس عشق

هنوز هم داد می زنی تو آینه ی من

وای، گریه مون هیچ، خنده مون هیچ

باخته و برنده مون هیچ

تنها آغوش تو مونده غیر از اون هیچ

ای، ای مث من تک و تنها

دستامو بگیر که عمر رفت

همه چی تویی زمین و آسمون هیچ

در تو می بینم همه بود و نبود

بیا پر کن منو ای خورشید دل سرد

بی تو می میرم  مثل قلب چراغ

نور تو بودی کی من رو از تو جدا کرد؟

Название песни: Пустой
Певец: Эби
Композитор:
Набор текста: Томашевская Ю.Н. 
Редактор: Томашевская Ю.Н. 
Отправитель: Аршам Арияманеш
Перевод с персидского языка: Арияманеш А. и Томашевская Ю.Н.

Опустошение мое,
Ни чувств, ни гнева, ничего.
Чужой ли, близкий - все равно
Потерян между "быть" и "нет",
Любовь, последний мой попутчик,
Махнула на прощанье вслед,
Вы с ней оставили меня,
Теперь нам с одиночеством вдвоем ...

Беда моя, я сам с собой в разладе,
В потемках тела своего ищу, себя не находя,
Беда моя, ведь без тебя,
Картинкой плоской в зеркале простом,
Слепое отражение меня,
Воспоминанием кричит из далека!

Что слезы и улыбки наши, теперь?
Что вкус победы, горечи потерь?
Осталось мне обьятия твои,
Все остальное -  "ничего"!
Смотри, ты, как и я, одна и в одиночестве,
Держись за руку, ведь жизнь не ждет..
Что мне небо и земля,
Без тебя все - пустота!

С тобой я вижу все, что есть,
И все чему не быть.
Прийди, наполни жизнь мою,
Солнышко мое, с холодным сердцем! (Солнышко мое, ходонокровное!)
Без тебя я жизнь теряю, словно свечка на ветру,
Без тебя я потеряюсь в этом сумрачном лесу,
Кто же нас разлуке этой поручил?

.