درس‌های زبان پارسی‌ Уроки персидского языка

Урок № 7 -  Начало занятий 

Здравствуйте дорогие слушатели! Сегодня мы предлагаем Вам очередной выпуск передачи «Фарси для Вас». Как наверное Вы знаете, теперь уже Мухаммад и Рамин живут вместе в одной комнате в общежитии Тегеранского университета. Сегодня в 8 часов утра у Мухаммада и Рамина – занятия. Уже 7 часов и они торопятся, потому что автобус отходит в 7:30. Рамин и Мухаммад едут в университет на автобусе. Но у их друга Саида есть в запасе больше времени. Его факультет находится недалеко от общежития и он может дойти до него пешком. Мы также сопровождаем их, чтобы узнать, чем они будут заниматься сегодня утром. Вначале обратите внимание на новые слова и выражения, повторите и запишите их.

درس‌های زبان پارسی‌ Уроки персидского языка

Урок № 5 -  Общежитие, часть 2 

Дорогие друзья! Надеемся, что Вы прослушали предыдущие передачи «Парси для Вас». В этих передачах Вы выучили несколько важных и часто употребляемых фраз в персидском языке, которые Вы можете использовать для развития практики. А теперь послушайте сегодняшний выпуск персидского языка. Мухаммад и Рамин также с нами. Наверное Вы помните, что Мухаммад искал новую комнату. Он сказал об этом Рамину. Рамин предложил ему переселиться к нему, потому что у них в комнате стоит лишняя кровать. Сегодня они обращаются к господину Давари, заведующему общежитием №2, и беседуют с ним о смене комнаты Мухаммада. Если он даст согласие, то Мухаммад сможет жить с Рамином в одной комнате. Послушайте сегодняшнюю передачу, чтобы узнать, станут ли Мухаммад и Рамин соседями по комнате или нет. Вначале обратите внимание на слова и выражения сегодняшнего урока.

درس‌های زبان پارسی‌ Уроки персидского языка

Урок № 6 -  Общежитие часть 3 

Здравствуйте дорогие друзья! Надеемся, что Вы до сих пор следили за нашими уроками «Парси для Вас». В предыдущей передаче мы узнали, что Мухаммаду хотелось переселиться в общежитие №2. Мухаммад и Рамин обратились к заведующему общежитием. Они получили его согласие и сегодня Мухаммад переселяется в комнату Рамина. В этой комнате живет еще один студент по имени Саид. Он учится на медика. Рамин представляет Мухаммада и Саида друг другу. Вначале сегодняшнего урока мы обращаем Ваше внимание на слова и выражения, используемые в сегодняшнем диалоге.

درس‌های زبان پارسی‌ Уроки персидского языка

Урок № 4 -  Общежитие, часть 1 

Как Вы уже наверное в курсе, Мухаммад и Рамин – два друга нашей передачи. Сегодня они вместе поедут на автобусе в общежитие при университете. Они оба живут в общежитии. Они ведут разговор о помещениях в здании. Таким образом, они больше узнают друг о друге. Мухаммад живет в небольшой и шумной комнате. Поэтому, ему хочется переселиться в другую комнату. Давайте посмотрим, с какими обстоятельствами они столкнутся сегодня. Оставайтесь в нашем эфире. Сперва как и в предыдущих передачах, мы предлагаем Вашему вниманию слова и выражения, которые Вы услышите в сегодняшней передаче.

درس‌های زبان پارسی‌ Уроки персидского языка

Урок № 3 -  Разговор о факультетах

Здравствуйте дорогие друзья. Приветствуем Вас, участников курсов « Парси для Вас». Наверное Вы помните, как Мухаммад и Рамин познакомились в университетской столовой. Рамин – иранец и студент исторических наук, а Мухаммад – иностранец, он изучает персидский язык и литературу. Они снова случайно встречаются в коридоре у библиотеки, здороваются и заводят разговор о своих факультетах. Давайте послушаем их разговор. Вначале Вы услышите и запомните слова и выражения, употребляемые в их диалоге. Обратите, пожалуйста внимание. 

درس‌های زبان پارسی‌ Уроки персидского языка

Урок № 2 - Знакомство 

Здравствуйте друзья, мне хотелось бы от всей души приветствовать Вас, участников курсов по персидскому языку. Как было сказано в предыдущей передаче, персидский язык является официальным языком Ирана и одним из древнейших языков мира, он имеет письменную литературу с многотысячелетней давностью. Мы постараемся в этой передаче при помощи легкого метода научить Вас этому древнейшему и богатому языку. Вначале давайте познакомимся с Рамином и Мухаммадом. Они учатся в Тегеранском университете. Рамин - иранец и изучает историю, а Мухаммад – иностранец. Он египтянин, учит персидский язык в Тегеранском университете. Сегодня после занятий они зашли в университетскую столовую, сели за один стол и это стало началом не только их дружбы, но и наших курсов «Парси для вас». Хотите узнать, как они познакомились? Сперва внимательно послушайте отдельные слова и выражения, используемые в их диалоге, потом постарайтесь повторить и записать их.

درس‌های زبان پارسی Persian Language Lessons

Lesson 1 - Persian alphabet

Modern Iranian Persian and Dari are normally written using a modified variant of the Arabic alphabet (Perso-Arabic script) with different pronunciation and more letters, whereas the Tajik variety is typically written in a modified version of the Cyrillic alphabet. There are also Persian Romanizations like Desphilic, Unipers and Penglish(fingilish) for writing Persian using Latin alphabet. After the conversion of Persia to Islam (see Islamic conquest of Iran), it took approximately 150 years before Persians adopted the Arabic alphabet in place of the older alphabet. Previously, two different alphabets were used, Pahlavi, used for Middle Persian, and the Avestan alphabet (in Persian, Dîndapirak or Din Dabire—literally: religion script), used for religious purposes, primarily for the Avestan language but sometimes for Middle Persian. In modern Persian script, vowels that are referred to as short vowels (a, e, o) are usually not written; only the long vowels (â, i, u) are represented in the text. This, of course, creates certain ambiguities. Consider the following: kerm "worm", karam "generosity", kerem "cream", and krom "chrome" are all spelled "krm" in Persian. The reader must determine the word from context.

درس‌های زبان پارسی‌ Уроки персидского языка

Урок № 1 - Алфавит персидского языка

Персидская письменность используется для записи персидского языка. Она основывается на арабском письме. Всего в персидском письме 32 буквы: 28 оригинальных и 4, добавленных уже в персидский для обозначения отсутствующих в арабском звуков. Направление письма — справа налево. В персидском отсутствуют заглавные буквы. Многие буквы при внешнем сходстве отличаются лишь точками или черточкой (буквы каф и гаф). Диакритические знаки в виде черточек над или под строчкой используются только для обозначения коротких гласных (а, э, о). Несколько букв могут означать один звук, так же как и одна буква может передавать несколько звуков. Еще одной особенностью современного персидского письма является широкое использование почерка насталик (этот тип письма формировался в Персии [Иран] и в настоящее времия широко используется в Персии, Афганистане и Пакистане), наряду с традиционным насхом.