Woman in love | Влюблённая женщина

Song name: Woman in love
Singer: Barbra Streisand
Composers: Gibb brothers
Text typing: Lyricstranslate.com
Editor: - 
Sender: Arsham



Life is a moment in space 
When the dream is gone 
It's a lonelier place 
I kiss the morning good-bye 
But down inside you know 
We never know why 

The road is narrow and long 
When eyes meet eyes 
And the feeling is strong 
I turn away from the wall 
I stumble and fall 
But I give you it all 

I am a woman in love 
And I'd do anything 
To get you into my world 
And hold you within 
It's a right I defend 
Over and over again 
What do I do? 

With you eternally mine 
In love there is 
No measure of time 
We planned it all at the start 
That you and I 
Live in each others heart 

We may be oceans away 
You feel my love 
I hear what you say 
No truth is ever a lie 
I stumble and fall 
But I give you it all 

I am a woman in love 
And I'd do anything 
To get you into my world 
And hold you within 
It's a right I defend 
Over and over again 
What do I do? 

I am a woman in love 
And I'm talkin' to you 
You know how you feel 
What a woman can do 
It's a right I defend 
Over and over again 

I am a woman in love 
And I'd do anything 
To get you into my world 
And hold you within 
It's a right I defend 
Over and over again 
What do I do?

Название песни: Влюблённая женщина
Певица: Барбра Стрейзанд
Композиторы: Братья Гибб
Набор текста: Lyricstranslate.com
Редактор: Lyricstranslate.com
Отправитель: Аршам
Перевод с английского языка: Lyricstranslate.com

Жизнь - это миг во Вселенной. 
Когда мечта исчезает, 
То она (и жизнь, и Вселенная) – место одиночества. 
Я целую утро, прощаясь, 
(Касаюсь нежно утреннего «пока»,) 
Но, в глубине (…души) ты знаешь, 
Мы никогда не узнаем, «почему?». 

Дорога узкая и долгая, 
Когда глаза встречают глаза…, 
А чувства крепки… 
Я обхожу преграду, 
Я оступаюсь (ошибаюсь) и теряюсь (не знаю, что делать, терплю… неудачу), 
Но отдаю тебе всё (…что могу)… 

Я - влюбленная женщина, 
И я сделаю всё, что угодно, 
Чтобы взять тебя в свой мир, 
И удержать тебя в (…его) пределах. 
Это право я защищаю (отстаиваю) 
Снова и снова. 
Что мне (…остаётся) делать? 

С тобой неизменно Я, 
Влюбленная,- и 
Нет пределов времени. 
Мы решили с самого начала, 
Чтобы ты и я 
Жили в каждом из наших сердец. 

Мы, может быть, океанами разделены…, 
Ты чувствуешь мою любовь, 
Я слышу, что ты говоришь… 
Нет, истина есть даже во лжи 
(Есть доля правды и во лжи/Нет (не имеется) истины во лжи), 
Я оступаюсь и теряюсь, 
Но отдаю тебе всё, что могу… 

Я - влюбленная женщина, 
И я сделаю всё, что угодно, 
Чтобы взять тебя в свой мир, 
И удержать тебя в его пределах. 
Это право я отстаиваю 
Снова и снова. 
Что мне остаётся делать? 

Я - влюбленная женщина, 
И я говорю тебе: 
«Знаешь ли ты, как это чувствовать? 
(На...) что женщина способна /(сделать)?» 
Это право, которое я защищаю (отстаиваю) 
Снова и снова. 

Я - влюбленная женщина, 
И я сделаю всё, что угодно, 
Чтобы взять тебя в свой мир, 
И удержать тебя в его пределах. 
Это право я защищаю 
Снова и снова. 
Что мне остаётся делать? 

Nâme tarâne: Zane âšeq
Âvâze xân: Bârbârâ Streysand
Âhangsâzân: Barâdarâne Gibb
Tâype matn: 
Virâstâr: -
Ferestande: Âršâm
Tarjome az zabâne engilisi:

_____________________________________________________________________________________
See also

Liz McClarnon - Woman in Love live

Carola Häggkvist - Woman in Love (SVT)

S.H.E - Woman in Love (官方版MV)

Yao Si Ting - Woman In Love