باور نکن | Bâvar nakon | Don't believe | Не верь

نام ترانه: باور نکن
آوازه خوان: محمد اصفهانی‌
آهنگساز: عليرضا كهن ديری
تنظیم آهنگ: -
ترانه سرا: اهورا ايمان
تایپ متن: آرشام آریامنش 
ویراستار: آرشام آریامنش 
فرستنده: آرشام آریامنش

باور نکن تنهاییت را

من در تو پنهانم تو در من

از من به من نزدیکتر تو

از تو به تو نزدیکتر من

  
باور نکن تنهاییت را

تا یک دل و یک درد داریم

تا در عبور از کوچه ی عشق

بر دوش هم سر می گذاریم

دل تاب تنهایی ندارد

باور نکن تنهاییت را

هرجای این دنیا که باشی

من با تو ام تنهای تنها

هرجای ای دنیا که باشی

من با تو ام تنهای تنها

من با تو ام هر جا که هستی

حتی اگر با هم نباشیم

حتی اگر یک لحظه یک روز

با هم در این عالم نباشیم

حتی اگر یک لحظه یک روز

با هم در این عالم نباشیم

این خانه را بگذار و بگذر

با من بیا تا کعبه ی دل

باور نکن تنهاییت را

من با تو ام منزل به منزل 

Nâme tarâne: Bâvar nakon
Âvâze xân: Mohammd Esfahâni
Âhangsâz: Alirezâ Kohandiri
Tanzime âhang: -
Tâype matn: Âršâm Âriyâmaneš
Virâstâr: Âršâm Âriyâmaneš
Ferestande: Âršâm Âriyâmaneš

Bâvar nakon  tanhâiyat râ  

Man dar to penhânam to dar man  

Az man be man nazdiktar to  

Az to be to nazdiktar man  

Bâvar nakon tanhâiyat râ  

Tâ yek delo yek dard dârim  

Tâ dar obur az kuceye ešq  

Bar duše ham sar migozârim  

Del tâbe tanhâi nadârad  

Bâvar nakon tanhâiyat râ  

Har jâye in donyâ ke bâši  

Man bâ toam tanhâye tanhâ  

Har jâye in donyâ ke bâši  

Man bâ toam tanhâye tanhâ  

Man bâ toam har jâ ke hasti  

Hattâ agar bâ ham nabâšim  

Hattâ agar yek lahze yek ruz  

Bâ ham dar in âlam nabâšim  

Hattâ agar yek lahze yek ruz

Bâ ham dar in âlam nabâšim  

In xâne râ bogzâro bogzar  

Bâ man biyâ tâ Ka'beye del  

Bâvar nakon tanhâiyat râ  

Man bâ toam manzel be manzel

Song's Name: Don't believe
Singer: Mohammad Esfahani
Compositor: Alireza Kohandiri
Text Typing: Arsham Ariamanesh
Editor: -
Sender: Arsham Ariamanesh
Translation from Persian: 

Название песни: Не верь
Певец: Мохаммад Эсфахани
Композитор: Алиреза Кохандири
Набор текста: Светлана
Редактор: -
Отправитель: Аршам Арияманеш 
Перевод с персидского языка: Шпак П.Б. и Арияманеш А.

Не верь своему одиночеству  

Я скрыт  в тебе, а  ты во мне  

От меня ко мне ты ближе

От тебя к тебе я ближе  

Не верь своему одиночеству  

Пока у нас и боль, и сердце на двоих  

Пока идем по дороге любви  

И ложим головы на плечи друг другу  

[Мое] Сердце не выдержит одиночества  

Не верь своему одиночеству  

Везде в  этом мире где ты есть (где бы ты не была в этом мире)  

Я с тобой, только с тобой  

Везде в  этом мире где ты есть (где бы ты не была в этом мире)  

Я с тобой, только с тобой  

Я с тобой везде  где ты есть  

Даже если мы не вместе  

Даже если мгновение одного дня 

Не будем вместе в этом мире  

Даже если мгновение одного дня  

Не будем вместе в этом мире  

Оставь этот дом (мир) и  уходи  

Со мной иди до Каабы сердца  

Не верь своему одиночеству  

Я с тобой от стоянки до стоянки

.