Tehrân     Kiyef      Dâlâs     Moskow     Sufiye     Âstâne     Berlin     Došanbe     Âdelâyd     Halifaks       Tâ Nowruz

۱۳۹۰ فروردین ۱۰, چهارشنبه

نوروز در ایران و اوروآسیا Новруз в Персии и Евразии

В культуре Ирана существует множество праздников и традиций веселья. Новруз - древний иранский праздник является одним из праздников и традиций, которые издревле отмечаются в различных формах во всех городах Ирана и среди всех социальных слоев населения. С восходом светила ислама на иранской земле древняя традиция Новруз обрела некую духовность и возвышенность и стала созвучна с религиозными учениями. Так, чтение Корана в момент наступления Нового Года является неотъемлемой частью новогодних традиций иранцев. Таким образом древний праздник Новруз в сочетании с убеждениями иранцев превратили его в символ иранской культуры. С прошлых времен традиция Новруза получила распространение и в других странах. Поэтому в первые дни Нового Года мы хотим познакомить вас, дорогие друзья, с традициями Новруза и просмотреть историю цивилизации и давнего общего культурного наследия народа Ирана с соседними народами. 

Великий праздник Новруз в Иране сопровождается определенными приготовлениями, которые начинаются с середины месяца эсфанд и завершаются 13 фарвардина гуляньями на лоне природе. Одним из обычаев, совершаемых в последние дни года, является наведение чистоты и порядка в доме, которую называют ханетакани - генеральной уборкой. В последние дни старого года все стараются, совершая уборку в домах, и даже на улицах и общественных местах, подготовить себя ко встрече с весной. Фактически, генеральная уборка дома и города в конец уходящего года символизирует избавление от грязи и темноты и встречу со светом и добром.

Иранцы в канун Нового Года наряду с очищением домов также покупают новую одежду и обувь, сладости и сухофрукты. Принимая во внимание дух сплоченности и гуманности, присущий иранцам, в последние дни каждого года по всему Ирану устанавливается искренняя и сердечная атмосфера. Каждый старается, по мере возможности, оказывая материальную поддержку слабым и неимущим, наполнить радостью их сердца и устроить для них красивый праздник. В последние годы это народное движение осуществляется в виде общественного призыва при сотрудничестве государственных и народных организаций, в результате чего по всей стране рождается атмосфера любви и единодушия.

Дорогие друзья, одной из новогодних традиций, имевших место в Иране с давних времен и распространенных сегодня, является украшение скатерти "Хафт-Син" (Семь "Синов"). Согласно древним традициям и верованиям, все члены семьи в момент наступления Нового Года собираются дома за праздничным столом "Хафт-Син". «Син» - это буква персидского алфавита, с которой начинаются названия семи предметов - по большей части, съедобных, обязательных для встречи Нового Года. Этими предметами могут служить яблоко, облепиха, сумах, чеснок, уксус, зеленые всходы пшеницы и кушанье из солода, которые символизируют изобилие растений и сельскохозяйственных продуктов. Кроме того стол украшают Коран, зеркало, свечи, сосуд с водой и красной рыбкой, разукрашенные яйца, цветы и монеты.

Во время наступления Нового Года члены семьи усаживаются за праздничный стол, и после чтения молитвы, посвященной встрече Нового Года, следует чтение Корана. Глава семьи дает деньги или подарки младшим. После этого все вкушают сладости и поздравляют друг друга с Новым Годом. Некоторые семьи в соответствии с их религиозными убеждениями встречают Новый Год в духовной атмосфере мавзолеев имамов и святых, в надежде на то, что их коснутся лучи света мудрости и величия этих святых. Присутствие в священных и духовных местах в радостные минуты наступления Нового Года, которое сопровождается молитвами и богослужениями, наполняет сердца светом и чистотой.
سفره ی هفت سین
 Поэтому каждый год мавзолей имама Резы (ДБМ) в священном городе Мешхед, мавзолей ее светлости Масумы (ДБМ) в городе Кум , гробница Ахмада бен Мусы в городе Шираз, а также многие другие места паломничества переполнены людьми, которые предпочитают в первые минуты начала Нового Года присутствовать в этих священных местах. В любом случае все стараются в унисон с обновляющейся природой очистить свои души и освободить их от ржавости пороков и несовершенства.

После наступления Нового Года начинается благая традиция навещать друг друга. Люди, навещая друг друга, стараются положить конец старым обидам и заменить их в сердцах любовью и дружбой. Согласно этой традиции младшие первыми навещают старших, которые в свою очередь наносят им ответный визит. Таким образом эти встречи между друзьями и родственниками сопровождаются веселой атмосферой, в которой они вручают друг другу новогодние подарки и угощают друг друга сладостями и фруктами.

Некоторые иранцы также во время новогодних каникул совершают путешествия в различные районы страны и наслаждаются свежестью и красотой весенней природы. Концом новогодних каникул является 13-ый день месяца фарвардин, в который принято гулять и проводить время на природе. С 14-го фарвардина иранцы с сердцами, полными радости, любви и чистосердечия, объятые приятными впечатлениями, завершают свои праздничные дни. После этого они начинают свою работу и деятельность в Новом Году с твердым намерением.

Дорогие друзья, наступление Нового Года, смена старого и нового годов имеет большое значение не только для иранцев, но и для многих других народов, живущих в соседних с Ираном странах. Продолжая начатую тему, мы познакомим вас с традициями и обычаями Новруза в Афганистане. Новруз в истории и культуре Афганистана является символом почитания жизни, природы и гуманных ценностей, которые уходят корнями в поэзию, литературу, искусство, фольклор, а также семейные и общественные традиции этой страны. Во время Новруза афганцы совершают свои специфические традиции и обряды, из числа которых уместно выделить церемонии "Нить красной розы", "Праздник крестьянина" и "Сбор семи фруктов".

За день до Новруза афганские семьи приготовляют 7 видов фруктов для того, чтобы угостить ими своих гостей. Они состоят из композиции 7 сухофруктов: изюма, абрикоса, фисташек, грецкого ореха, миндаля, облепихи и иштака, которые они смешивают вместе, чтобы кушанье было готово к Новому Году.

Еще одной из традиций Новруза в Афганистане является накрывание скатерти "Хафт-Син", который состоит из зеленых ростков пшеницы, уксуса, яблока, монет, солода, который в Афганистане называют "самнак", облепихи и чеснока. Церемония водружения знамени его светлости Али (ДБМ), известная под названием "Нить красной розы", является одной из самых торжественных церемоний Новруза в Афганистане и одной из традиций Новруза в постисламский период. Церемония "Нить красной розы" совершается одновременно с наступлением весны и появлением роз.

Поэтому она получила название "Нить красной розы". Афганский народ проводит эту церемонию для почтения памяти о великом свободолюбивом, смело и бесстрашном человеке и предводителе благочестивых - его светлости Али (ДБМ). В ходе этой церемонии тысячи мужчин и женщин собираются в Мазари Шариф, считающемся для афганцев священным местом, и в этой трогательной атмосфере водружается знамя имама Али (ДМ) в знак изобилия, счастья и добра. Знамя остается водруженным в течении 40 дней. Люди, совершающие паломничество к Мазари Шариф, водружают это знамя ради своего счастья и благоустройства родины. Церемония "Нить красной розы" считается самой величественной традицией Новруза в Центральной Азии.
Новруз является одним из элементов иранской культуры, который в последние десятилетия сумел как никогда выйти за границы сферы иранской культуры и проникнуть в Центральную Азию и страны индийского субконтинента. Несмотря на то, что Новруз с одной стороны признается региональным и национальным праздником, и к тому же преимущественно связан с Ираном, на деле он всегда обладал более широким размахом. В нашей сегодняшней передаче мы побеседуем о традициях Новруза в соседних с Ираном странах.

Новогодние праздники среди персоязычного и гостеприимного таджикского народа имеют особое место. Таджики сперва отмечают первый день весны - день, когда день и ночь равны по долготе, день пробуждения природы. Жители Таджикистана считают, что праздник Новруз является национальным праздником их предков, и называют этот праздник секретом любви и возрождения сокровища каждой сущности. В Таджикистане этот праздник известен под названием Хейдир Айам - то есть великий праздник. Праздник Новруз в Таджикистане начинается по таджикскому календарю первого числа месяца хамал, соответствующего 21-22 марта по европейскому календарю. Таджики во время наступления Нового Года совершают особые обряды и церемонии.

Приготовления к Новому Году в Таджикистане начинаются за несколько недель до наступления Новруза. Церемония «Гольгардани новрузи» является одним из обрядов, который совершается за неделю до наступления Нового Года посредством группы детей, несущих в руках весенние цветы. Дети идут в дома людей и, читая стихи, поздравляют хозяев домов с наступлением Нового Года. В ответ на поздравления детей хозяева домов дают им небольшое количество зерновых, например пшеницу, а также сладости. Затем дети относят собравшуюся пшеницу в дом одного из своих знакомых, и хозяин дома готовит из нее новогоднее кушанье.

Во время Новруза таджики совершают генеральную уборку в домах. Таджики моют всю посуду в доме, чтобы на ней не осталось пыли со старого года. Согласно древней традиции, перед наступлением Нового Года, когда восходит солнце, хозяйка дома ставит перед домом два веника из красных прутьев, принесенных с гор. Красный цвет для таджиков символизирует добро, победу и изобилие. Приготовление особых сладостей и разнообразных блюд также является частью новогодних традиций таджиков. Таджики, так же, как иранцы, накрывают стол Хафт-Син, включающий семь яств, названия которых начинаются на букву «син».

Приготовление саману - кушанья из солода, считающегося важнейшим новогодним блюдом, также является обрядом таджиков, которую совершают женщины в коллективной форме при соблюдении особых правил. Еще одно новогоднее блюдо, которое жители Таджикистана готовят в Новруз, носит название «Бадж». Для приготовления этого блюда используются бараньи головы и ножки, которые варят вместе с пшеницей. Этим кушаньем таджики угощают своих гостей. Проведение в Таджикистане таких игр, как перетягивание каната, петушиные бои, соревнование по национальной борьбе и козлодранье удваивает веселье в период Новруза.

Жители Казахстана считают Новруз весенним равноденствием и убеждены, что в этот день небесные светила, вращаясь, достигают первоначальной точки, и на земле устанавливается радость и веселье. Казахи также верят в то, что Новруз - это начало года, и поэтому среди них распространены красивые выражения относительно Новруза. Новруз - это день, который ждут целый год. Новруз - это день, когда на землю снизошла благодать и добро.

Жители Казахстана придают большое значение чистоте и порядку. Каждый казах считает необходимым навести в своем доме чистоту и порядок к Новому Году. Они убеждены, что чистота в доме в канун Нового года способствует тому, чтобы члены семьи не подверглись в новом году болезням и несчастью.

Праздник Новруз очень любим казахами, и если в этот день пойдет снег или дождь, они воспринимают это, как благое предзнаменование. В праздник Новруз казахи надевают новые, белые одежды, что символизирует радость и веселье. Встречи с родственниками и друзьями в период Новруза также считаются традицией казахов. Приготовление кушанья под названием «Новруз гужэ», которое готовится из 7 продуктов и подразумевает прощанье с зимой, также является новогодней традицией жителей Казахстана. Молодые люди в знак любви и дружбы дарят друг другу подарки. Также казахи проводят между собой различные традиционные состязания.

В Киргизии также, как и в других центрально-азиатских странах, праздник Новруз отмечается самым торжественным образом. В этой стране первый день месяца фарвардин является Новрузом и официальным выходным. Во всех городах проходят праздники и гулянья. Местом проведения праздничных церемоний в городах служат центральные площади, а в селах - открытое пространство в окрестностях сел. На этих празднествах люди в веселой атмосфере наслаждаются традиционными представлениями и спортивными турнирами. В крупных городах, рядом с площадями организовывают временные рынки. В малых городах и селениях, где рынки не столь оживлены, некоторые семьи в пределах площадей готовят национальные кушанья, которые они бесплатно раздают людям.

В Азербайджане праздник Новруз считается национальным праздником. Сегодня Новруз в Азербайджанне отмечается весьма торжественно. Сходство и близость новогодних традиций и обычаев в этой стране с традициями Новруза в Иране выражены в большей степени по сравнению с другими соседними странами. Праздник Новруз в Азербайджане отмечается с давних времен, и люди связывают с ним многие свои гуманные и доброжелательные чувства. Азербайджанцы издревле говорили, что Новруз - это начало здоровья и изобилия. Новогодние праздники в Азербайджане обычно начинаются за несколько дней до Новруза совершением различных обрядов людьми. Взращивание ростков пшеницы в знак изобилия и процветания, приготовление новогодних сладостей, генеральная уборка домов, иллюминация общественных мест и встречи с друзьями, знакомыми и соседями входят в число традиций Новруза в Азербайджане.

В Туркмении Новый Год отмечается дважды в году. Один из этих праздников является Новым Годом по европейскому календарю, а второй - праздником Новруз, олицетворяющем возрождение древних традиций и обычаев туркмен. Некоторые из новогодних традиций и церемоний туркмен придают празднику Новруз национальный характер. Приготовление таких блюд, как «Новруз кодже», «Новруз йарме», а также проведение различных игр молодыми людьми, таких как «Монджог атди», распространенных среди туркменов с давних времен, входят в число традиций и обычаев, передававшихся из поколения в поколение и распространенных сегодня. Скачки, соревнование по борьбе, петушиные бои и встречи с друзьями и родственниками для поздравления друг друга с Новым Годом также относятся к традициям Новруза в Туркмении.

Различные курдские племена, проживающие в Иране, Турции, Ираке и Сирии, также встречают Новруз в торжественной атмосфере. Курды с точки зрения языка и религиозных вероисповеданий подразделяются на различные группы, но при этом все они празднуют Новруз. Праздник Новруз в культуре курдов является праздником свободы и освобождения людей от зла и насилия Захака рукой кузнеца Кавэ. Поэтому курды предпочитают в первый день весны укрыться на лоне природы - прекраснейшем проявлении могущества Божьего в знак освобождения от зла и плена. Курды празднуют наступление нового Года и начало весны разжиганием огня. Новогодний огонь, согласно убеждениям курдов, должен быть зажжен на самом высоком месте дома- то есть на крыше. Эта традиция продолжает существовать и сегодня в некоторых курдонаселенных районах.

Новруз для курдов - это не только день богатства и силы, это - также символ мира и дружбы. Курды района Мардиан, живущие в Турции, в Новруз надевают новые вещи и навещают друг друга. Затем они собираются на большой площади и устраивают праздник. Курды района Заза, большинство которых живут в восточной части Анатолийского плоскогорья, также отмечают 21 марта. Этот день крайне важен для них ввиду того, что они считают этот день днем рождения имама Али (ДБМ). В этот день они проводят особую церемонию, которая носит название "Айин джам". Все церемонии и обряды курдов сопровождаются музыкой.

Для всех курдов, независимо от того, к какой стране и религии они принадлежат, Новруз имеет большое значение. С учетом их культуры и традиций они считают себя обязанными стоять на страже традиций древнего праздника Новруз.

Источник: www.iraneurasia.ir

۱ نظر:

Света گفت...

Спаибо, очень позновательно и интересно.

پر بیننده‌ترین جستار‌ها|Most popular|Самые популярные

دیدگاه‌های شما|Your comments|Ваши комментарии

کلید واژه‌ها | Key words | Ключевые слова

باشگاه زبان پارسی‌ BÂDPÂ БАДПА Клуб بادپا Club Персидский язык Darshâye zabâne pârsi Уроки персидского языка درس‌های زبان پارسی‌ Mollâ Nasreddin Мулла Насреддин ملا نصرالدین Persian language lessons Ebi ابی Dariush Dariush Eghbali Dâryuš Dâryuš Eqbâli Googoosh Gougoush Gugush Guguš Гугуш Дарьюш Дарьюш Эгбали Клуб любителей персидского языка Эби باشگاه دوستداران زبان پارسی‌ داریوش داریوش اقبالی فائقه آتشین گردشگری گوگوش Bozorgâne Irân zamin Omar Xayyâm Tourism Омар Хайям Туризм آموزش زبان پارسی‌ آیا می دانستید بزرگان ایران‌زمین عمر خیّام Persia Sattar Shahram Nazeri Šahrâm Nâzari Изучение персидского языка Шахрам Назери بزرگان ایران دیدنی ها دیدنی‌های ایران شاعران شهرام ناظری فردوسی نوروز هایده هنرمندان Artists Hayede Kourosh Yaghmaei Nowruz Nowruz stamps Persepolis Sadegh Nojouki Tambrhâye Nowruzi Артисты Курош Ягмаи Марки о Ноурузе Персеполис Садэг Новджуки Саттар Хаедэ ایرانیان تخت جمشید تمبرهای نوروزی جشن‌های ایرانی‌ خط پارسی دکتر مصدق ریشه یابی ستار صادق نوجوکی محمد رضا پهلوی محمد مصدق مشکلات فرهنگی ملکه ثریا ورزش بانوان کوروش یغمایی America so beautiful Atusa BBC Bahram Radan BÂSTÂN Bâšgâh Bâšgâhe dustdârâne farhange Irân zamin Ebrahim Hamedi Ehsan Khajeh Amiri Ehsân Xhâje Amiri English subtitles Ferdowsi Golshifte Farahani Hasan Shamaizadeh Iman Maleki Imân Maleki Iraj Jannati Ataei Jamshid Kuroš Mansour Tehrani Mansur Marjane Satrapi Marjân Sâtrâpi Mohammad Reza Pahlavi Mohsen Makhmalbaf Mortezâ Naser Cheshm Azar Omid Omid Soltâni Parandegâni ke dar xâb dideam Persian Songs Sa'di Sex and Philosophy Shadmehr Aghili Shah of Persia Shahram Shabpare Siavash Ghomayshi Sina Hejazi Sinâ Hejâzi Soraya Taxte Jamšid Whirlpool Women's sport Zartošt Âmrikâye zibâ Âpârât Šahrâm Šabpare Америка так красиво Ахурамазда Джамшид Женщины в спорте Иман Малеки Ирадж Джаннати Атаи Любовь Манес Мани Манихейство Мансур Маржан Сатрапи Мортеза Мохсен Махмальбаф Омид Омид Солтани Онлайн изучение персидского языка Персидские песни Персидский марш Саади Секс и философия Сина Хэджази Сияваш Гомейши Сорая Философия Ирана Философия в Иране Философия в Персии Хасан Шамаизадэ Шадмэхр Агили Шахрам Шабпарэ Эхсан Хаджэ Амири курсы персидского языка آتوسا آخرالزمان آرش کمانگیر آمریکای زیبا آپارات ابراهیم حامدی ابوالقاسم فردوسی اتحادیه احسان خواجه امیری احمد شاملو اختلافات ارضی اسطوره‌های ایران زمین امید امید سلطانی اندیشه اهورا مزدا ايرج جنتی عطایی ایران از نگاه آلمانی‌ها ایران و عرب‌ها ایرانرود ایمان ملکی باستان باشگاه دوستداران فرهنگ ایران زمین بهار بهرام رادان بی بی سی تاجیکان تاریخچه ی پیدایش تعزیه تحصیل تحصیل در خارج تحصیل در روسیه ترانه‌های پارسی‌ تعزیه تعزیه و موسیقی توسعه به سبک ایرانی ثریا ثریا اسفنداری جشن تیرگان جمشید جنسیت و فلسفه حسن شماعی زاده حسن هدایت حقوق بشر خليج پارس داریوش مهرجویی دکتر محمد مصدق زبان زبان شناسی‌ زبان مادری زرتشت سعد ی سپندارمذگان سکس و فلسفه سیاوش قمیشی سینا حجازی شادمهر عقیلی شاه ایران شاهنامه شاهنامه ی فردوسی شبیه خوانی شهاب حسینی شهرام شب پره صادق هدایت طنز و لطیفه عزاداری غذا فرهنگ فلات ایران فیلم سینمایی فیلم پرسپولیس قاره ی کهن لابی ماه محرم محسن مخملباف مرتضی مرجان ساتراپی مشکلات تحصیل منشور کوروش منصور منصور تهرانی موسیقی ناصر چشم آذر نقاشان هخامنشیان پارسی‌ زبانان پرسپولیس پرندگانی که در خواب دیده ام پژوهش چلوکباب کودتا کودتای ۲۸ امرداد کوروش کوروش بزرگ کوروش کبیر گرداب گستره ی زبان پارسی‌ گلشیفته فراهانی یوتا هیمل‌رایش یکپارچگی ملی