Kiyef 
Dâlâs 
Moskow 
Sufiye 
Âstâne 
Berlin 
Došanbe 
Âdelâyd 
Halifaks 
Tâ NowruzФердоуси, о разуме
خرد بهتر از هر چه ایزد بداد - ستایش خرد را به از راه داد
خرد رهنمای و خرد دلگشای - خرد دست گیرد به هر دو سرای
ازو شادمانی وزویت غمیست - وزویت فزونی وزویت کمیست
کسی کو خرد را ندارد ز پیش - دلش گردد از کرده‌ی خویش ریش
خرد چشم جانست چون بنگری - تو بی‌چشم، شادان جهان نسپری
خرد را و جان را که یارد ستود؟ - و گر من ستایم که یارد شنود؟
Новру?з (Навруз, Ноуруз, Нооруз, Наурыз, Наврез, Невроз) перс. ?? ??? — Now ruz, а также под местными названиями на других языках - Международный день Навруз, праздник весны и начала нового года ряда народов Евразии.
Название Новруз (перс. ?? ??? — Now ruz) в переводе с персидского языка означает «новый день».
Отмечается в дни, на которые приходится весеннее равноденствие, к
خرد بهتر از هر چه ایزد بداد - ستایش خرد را به از راه داد
خرد رهنمای و خرد دلگشای - خرد دست گیرد به هر دو سرای
ازو شادمانی وزویت غمیست - وزویت فزونی وزویت کمیست
کسی کو خرد را ندارد ز پیش - دلش گردد از کرده‌ی خویش ریش
خرد چشم جانست چون بنگری - تو بی‌چشم، شادان جهان نسپری
خرد را و جان را که یارد ستود؟ - و گر من ستایم که یارد شنود؟
Новру?з (Навруз, Ноуруз, Нооруз, Наурыз, Наврез, Невроз) перс. ?? ??? — Now ruz, а также под местными названиями на других языках - Международный день Навруз, праздник весны и начала нового года ряда народов Евразии.
Название Новруз (перс. ?? ??? — Now ruz) в переводе с персидского языка означает «новый день».
Отмечается в дни, на которые приходится весеннее равноденствие, к
تبدیل پینگلیش به پارسی
۱ نظر:
به نظر من فردوسی يکی از بزرگترين شاعر جهان است. شعرهايش را خيلی زيبا است.
من اين شعرها را می خواندم در زبان پارسی و زبان روسی و می خواهم بگويم که در جان من آنها را احساس قوی بمانند.
خيلی ممنون
ارسال یک نظر