Kiyef 
Dâlâs 
Moskow 
Sufiye 
Âstâne 
Berlin 
Došanbe 
Âdelâyd 
Halifaks 
Tâ Nowruz
فیلم «بدرود بغداد»، نخستین فیلم بلند سینمایی "مهدی نادری" کارگردان سینمای ایران است که با پیشینه ی حضور پررنگ در عرصه فیلم‌های کوتاه و مستند، نخستین حضور خود را در سینمای بلند حرفه‌ای به گونه‌ای هوشمندانه ثبت می‌کند که این وجه در انتخاب قصّه و تمِ داستانی، خودنمایی می‌کند. این فیلم که در سبک درامِ جنگی ساخته شده‌است، مضمونی جهانی دارد و اثری است با دغدغه‌های فرامرزی که تلاش می‌کند اجرایی مدرن و مبتنی بر تصویری از یک قصّه ی کلاسیک و آشنا ارائه دهد. در خلاصه ی داستانِ «بدرود بغداد» آمده‌است: دانیِل دالکا بعد از شکست در مسابقه ی بوکس، یکی از شرط بندها را به قتل می‌رساند و برای فرار از دست مافیا هیچ جایی را امن‌تر از ارتش نمی‌یابد ... این فیلم، داستان دو سرباز آمریکایی (دنیِل دالکا با بازی مزدک میرعابدینی) و عراقی (صالح المزروق با بازی مصطفی زمانی) است که هر یک با پیشینه‌ای تعریف شده به نوعی، به شرایط جنگ و رویارویی هل داده شده‌اند. اما همان پیشینه و به نوعی تحمیلی بودن موقعیت باعث می‌شود مسیری متفاوت را در جنگِ رو در رو انتخاب کنند و از تضاد و تقابل به همراهی برسند. مخالفان اشغال عراق، هشدار دادند که عراق و خاورمیانه باتلاق بزرگی است برای آمریکا. امّا سرکردگان آمریکایی گوش نکردند. پس در باتلاق هر چه دست و پا بزنی بیشتر فرو می‌روی و مادرانِ سربازهای هر دو طرف جنگ، هیچ وقت فرمانده‌هان را نمی‌بخشند.
این فیلم با عنوان قبلی "مرا ببخش مادر"، محصول سال ۱۳۸۸ ایران بوده و در بیست و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر در بهمن ماه ۱۳۸۸ هم به نمایش در آمد. چند ماه بعد هم توسّط مسئولین سینمایی ایران، به عنوان نماینده ی ایران برای حضور در بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان هشتاد و سومین دوره جوایز اسکار انتخاب شد که موفّقیتی هم کسب نکرد. در نهایت هم در اوایلِ آذرماهِ سالِ ۱۳۹۰ در ایران با همان زبان اصلی انگلیسی و عربی اکران عمومی شد. (به طور محدود در گروه مخاطب خاص.) این فیلم، دومین نقش آفرینی مزدک میرعابدینی پس از فیلم توقیف شده ی "آن جا" و همین طور دومین نقش آفرینی درخشان و چشمگیر مصطفی زمانی پس از سریال تلویزیونی تاریخی "یوسف پیامبر" می‌باشد. یک قطعه از عکسهای جواد جلالی در این فیلم که مزین به امضای بزرگان تئاتر و سینمای ایران بود در اکسپوی عکس تئاتر ایران هشتاد میلیون تومان فروخته شد و به همراه تمامی عایدات این نمایشگاه به مخارج درمان مجید بهرامی اختصاص یافت.
جوایز و جشنواره‌ها
این فیلم با عنوان قبلی "مرا ببخش مادر"، محصول سال ۱۳۸۸ ایران بوده و در بیست و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر در بهمن ماه ۱۳۸۸ هم به نمایش در آمد. چند ماه بعد هم توسّط مسئولین سینمایی ایران، به عنوان نماینده ی ایران برای حضور در بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان هشتاد و سومین دوره جوایز اسکار انتخاب شد که موفّقیتی هم کسب نکرد. در نهایت هم در اوایلِ آذرماهِ سالِ ۱۳۹۰ در ایران با همان زبان اصلی انگلیسی و عربی اکران عمومی شد. (به طور محدود در گروه مخاطب خاص.) این فیلم، دومین نقش آفرینی مزدک میرعابدینی پس از فیلم توقیف شده ی "آن جا" و همین طور دومین نقش آفرینی درخشان و چشمگیر مصطفی زمانی پس از سریال تلویزیونی تاریخی "یوسف پیامبر" می‌باشد. یک قطعه از عکسهای جواد جلالی در این فیلم که مزین به امضای بزرگان تئاتر و سینمای ایران بود در اکسپوی عکس تئاتر ایران هشتاد میلیون تومان فروخته شد و به همراه تمامی عایدات این نمایشگاه به مخارج درمان مجید بهرامی اختصاص یافت.
جوایز و جشنواره‌ها
- مهدی نادری نامزد دریافت جایزه خلاقیت و استعداد درخشان از نگاه منتقدان در بیست و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر
- تورج اصلانی نامزد دریافت جایزه استفاده خلاقانه از فناوریهای نوین از نگاه منتقدان در بیست و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر
- دیپلم افتخار جایزه خلاقیت و استعداد درخشان از نگاه منتقدان در بیست و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر
- دیپلم افتخار بهترین فیلمبرداری به تورج اصلانی در بخش فیلم‌های اول و دوم بیست و هشتمین جشنواره فیلم فجر
- جواد جلالی نامزد دریافت تندیس بهترین عکس در پانزدهمین جشن خانه سینما
- عکس برگزیده جواد جلالی از فیلم بدرود بغداد در اکسپو عکس تئاتر و سینمای ایران ۱۳۹۰
- جواد جلالی در سی‌امین دورهجشنواره فیلم فجر موفق به دریافت سیمرغ بلورین بهترین عکس برای فیلم بدرود بغداد گردید.
Farewell Baghdad is a 2010 Iranian film directed by Mehdi Naderi. The film was selected as the Iranian entry for the Best Foreign Language Film at the 83rd Academy Awards, but it did not make the final shortlist.
Plot
The Polish-American boxer Daniel Dalca (Mazdak Mirabedini) escapes his problems by enlisting in the army. After four years when his mission is over, he was to sent back home where he would have to face his past problems. So he decides to desert the army. In the middle of a desert he gets bitten by a scorpion.
On the very day of her marriage, 29 March 2003 Rebecca (Pantea Bahram) lost her husband during the British-American attack on Iraq. Today she's managing a little restaurant on the Iraqi borderline where she hosts Iraqi and American soldiers. She goes to the landmines to clear mines in order to plant trees and palms at the very same places.
Saleh Al Marzouk (Mostafa Zamani) is an Iraqi math teacher who lost his family on the 29 March Baghdad bombings. Meanwhile he detained and later imprisoned at the infamous Abu Ghraib prison for three years. Disguised as a woman, he plans to blow himself up at a restaurant on Christmas Day in 2009. There, he suddenly discovers a picture of himself on the wall, when Rebecca enters the restaurant. Shocked, Saleh runs away.
Cast
Plot
The Polish-American boxer Daniel Dalca (Mazdak Mirabedini) escapes his problems by enlisting in the army. After four years when his mission is over, he was to sent back home where he would have to face his past problems. So he decides to desert the army. In the middle of a desert he gets bitten by a scorpion.
On the very day of her marriage, 29 March 2003 Rebecca (Pantea Bahram) lost her husband during the British-American attack on Iraq. Today she's managing a little restaurant on the Iraqi borderline where she hosts Iraqi and American soldiers. She goes to the landmines to clear mines in order to plant trees and palms at the very same places.
Saleh Al Marzouk (Mostafa Zamani) is an Iraqi math teacher who lost his family on the 29 March Baghdad bombings. Meanwhile he detained and later imprisoned at the infamous Abu Ghraib prison for three years. Disguised as a woman, he plans to blow himself up at a restaurant on Christmas Day in 2009. There, he suddenly discovers a picture of himself on the wall, when Rebecca enters the restaurant. Shocked, Saleh runs away.
Cast
- Mazdak Mirabedini as Daniel Dalca
- Pantea Bahram as Rebecca
- Mostafa Zamani as Saleh Al Marzouk
- Cris Cyrus Saidi as Lt. Sean Miller
- Reza Mohammady as Cpl. Nick Wilson
- Majid Bahrami
- Arya Shakeri
- Adnan Shahtalai
تبدیل پینگلیش به پارسی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر